REGLAS Y CONVERTIDOR

Números arábigos vs. números romanos
Presentamos una nueva contribución del área de Procesos Técnicos de la Biblioteca Nacional de Maestros. En esta oportunidad: la utilización de números arábigos vs. números romanos.

Las RCAA2r en el apéndice C nos indican utilizar números romanos:

- en los encabezamientos de personas, por ejemplo : Juan XXIII, Papa
- en las entidades corporativas que incluyan números romanos en sus nombres como: Siglo XXI Editores

Sustituya los números romanos por números arábigos cuando:
- en la mención de edición la misma aparece en romanos, por ejemplo, IIa edición se debe consignar así: 2ª ed.
- en la fecha de publicación, si aparece así ©MM, se deberá consignar de la siguiente manera: c2000
- en la numeración de la serie o colección si aparece, por ejemplo, Serie Roja IV, se registra: Serie Roja ; 4

Realice excepciones a estas reglas cuando se afecte la claridad de los datos, como por ejemplo: Los libros de la abuela ; vol. IV, no. 7
Cuando se usen los números romanos, regístrelos en mayúsculas excepto los que se refieren a las páginas (ej.: xiv, 452 p.) y los que aparecen en minúsculas en la fuente principal de información.
Un enlace útil: convertidor de números romanos/arábigos, http://www.novaroma.org/via_romana/numbers.html

Números Romanos
Es fácil comprender el sistema de los números romanos. Aquí tratamos de explicarlo. Los números son representados por letras. Convertir números arábicos en romanos consiste en sustituir letras por los números (y a la inversa).
Ofrecemos un javascript-convertidor y una explicación de cómo ustedes mismos
pueden calcular los números.

Excelente apartado sobre numeros arabigos y numeros romanos!! Suele suceder a veces una confusion en cuanto seguir la regla C.1D (RCAA2r), aunque el ejemplo ahi es muy claro. El enlace de arriba nos dirige a una pagina en ingles (ups!…), sencilla, pero efectiva. Aqui les dejo otra direccion (en castellano) que explica brevemente cuan facil es el sistema de numeros romanos, y lo mejor de todo, es que incluye un convertidor de numeros arabigos a numeros romanos y viceversa. Esto es posible gracias a un script complejo insertado en la pagina. No es posible escribir mas de CUATRO digitos o nos devolvera un mensaje de “Fuera de rango” (Out of Range).

Enlace

1:http://www.mscperu.org/utiles/utilidades/num_roman.htm

Enlace

Agrego un segundo enlace. Aqui encontraran un convertidor a numeros romanos hasta DIEZ digitos. Muy util.

2:http://perso.wanadoo.es/skattdriver/traductor_a_numeros_romanos.htm