Doctrina Cristiana y Catecismo con un confesionario arte y vocabulario breves en Lengua Allentiac (lengua extinta) por el Padre Luis de Valdivia
Doctrina
Cristiana y Catecismo con un confesionario arte y vocabulario breves en Lengua
Allentiac (lengua extinta) por el Padre Luis de Valdivia.
Reimpreso todo a plana y renglón, con una reseña
de la vida y obra del Autor. José Toribio Medina. 1894 (MDCCCXCIV), Sevilla,
Imprenta de E. Rasco. Tiraje de 200 ejemplares.
Libro en muy buen estado, obra muy escasa. Las
reimpresiones de la Doctrina Cris...tiana, Confesionario, Arte y gramática y
Vocabulario incluyen facsímiles de las portadas originales, de fecha 1607.
VALOR PESO CHILENO: 200.000
Al entregar hoy al estudio de los lingüistas
americanos este libros, referente a un idioma que ya no se habla y que parecía
un mito bibliográfico ¡tanta era su rareza! Hemos creído conveniente hacer
preceder a su reimpresión una corta noticia del autor, el P. Luis de Valdivia y
una bibliografía de sus trabajos históricos y literarios. – José Toribio
Medina, 1894 -.
- Luis de Valdivia, 1560 a 1642,
misionero
jesuita español que defendió los derechos de los indígenas y abogó por la
reducción de las hostilidades mantenidas con los mapuches en Chile.
Predicó el establecimiento de una frontera, y el reemplazo
de las campañas militares por obras misioneras que, desde su punto de vista,
habrían de procurar la conquista religiosa de los rebeldes. Su proyecto,
denominado guerra defensiva, concitó el apoyo inicial de la monarquía española,
pero con el paso del tiempo fue considerado un fracaso y cayendo el padre
Valdivia en el descrédito.
A finales de 1592 fue integrado al grupo de
jesuitas comisionados de fundar una nueva provincia de la Compañía en Chile.
Esta avanzada se embarcó en El Callao en febrero de 1593, siendo triunfalmente
recibida en Santiago de Chile el 12 de abril, Lunes Santo, del mismo año. En
esa ciudad se convirtió en rector del colegio jesuita local, erigiendo, además,
el primer templo santiaguino de su congregación.
Emprendió, así mismo, temporadas de
evangelización de indígenas, familiarizándose con sus costumbres locales y
conociendo de la implacable Guerra de Arauco. Se le considera un gran conocedor
de varias lenguas indígenas americanas, especialmente de la Mapuche, de la que
dejó la primera gramática conocida, aunque también dejó estudios sobre otros
idiomas, como el de los Huarpes, subdivicion Allentiac.
Allentiac.
La región de Cuyo, en el actual territorio
Argentino, estaba habitada por la etnia huarpe, la que ya a mediados del siglo
XVII, se consideraba desaparecida. Los intensos traslados de población huarpe a
Chile durante las primeras décadas de la centuria, motivada por la escasez de
mano de obra indígena en el valle central chileno, destruyeron los modos de
vida tradicionales de ese pueblo y terminaron por desintegrarlos como etnia.
La única información sobre la o las lenguas
habladas por los huarpes se conoce gracias a dos pequeñas obras escritas por el
jesuita Luis de Valdivia a inicios del siglo XVII, sobre las lenguas allentiac
y millcayac de las regiones de Cuyo y San Juan.
Desgraciadamente, la obra sobre el millcayac se
encuentra perdida, a excepción de un pequeño trozo que se encontró al fines del
el siglo XIX reimpresa por José Toribio Medina.
posted by EDITOR | 4:05 PM
<< Home