GABRIELA MISTRAL Y SUS ORIGINALES

Distintas interpretaciones de la última voluntad de la poeta: Intensa polémica provoca el legado que Gabriela Mistral dejó a su albacea Maureen Lennon y Hernán Cisternas
La poeta y su albacea en la visita que realizaron a Chile en 1954 por invitación de Carlos Ibáñez del Campo. Foto:EL MERCURIO
La Cámara de Diputados suscribió un proyecto de acuerdo para pedir la repatriación de los 40 mil originales de la poeta.
MAUREEN LENNON y HERNÁN CISTERNAS

La Cámara de Diputados resolvió ayer solicitar al Congreso de Estados Unidos que entregue a Chile el material inédito de la poeta Gabriela Mistral, que quedó en comodato en la biblioteca de esa institución por decisión de la recientemente fallecida Doris Dana, leal amiga y albacea de la Premio Nobel chilena.La petición se incorporó en un proyecto de acuerdo suscrito por las distintas bancadas, que fue aprobado por 83 votos a favor y una abstención.En la presentación parlamentaria se hizo notar que Doris Dana prometió a las autoridades nacionales que el material inédito se traería a Chile, lo que no alcanzó a concretar.De acuerdo con los antecedentes que posee la Cámara de Diputados, se trataría de 40 mil creaciones literarias "que los chilenos tienen el legítimo derecho de conocer" y que esto debiera lograrse en el marco de la conmemoración de los 50 años del fallecimiento de Gabriela Mistral, que se cumplieron el 10 de enero.

Piden prudencia

La Cámara aprobó solicitar al ministro de Relaciones Exteriores, Alejandro Foxley, que requiera al embajador de Chile en Washington que gestione el envío a Chile del material.A la vez, resolvió que la Cámara de Diputados transmita el acuerdo a la directora de la Biblioteca del Congreso Nacional para que tome contacto con su par norteamericano y concrete el objetivo. Guillermo Scallan, albacea de la Mistral para Chile y Latinoamérica, plantea reparos a esta decisión (ver cartas al director): "Si a través de su testamento sabemos que Doris Dana donó los originales a la Biblioteca del Congreso en Washington, me parecería muy bueno que el gobierno chileno, en ese escenario puntual, solicitara los materiales para repatriarlos. Pero no se pueden hacer gestiones previas, porque pasaríamos a llevar la voluntad de la albacea". Y respecto de las declaraciones del diputado Errázuriz que señalan que Dana no sería heredera", agrega: "Es muy raro lo que está pasando. Él (Errázuriz) conoce muy bien el testamento de la poeta, donde, en las claúsulas séptima y décima, queda claro que Dana sí es la heredera universal de Gabriela Mistral. Por otro lado, todo lo que perteneció a Doris pertenece hoy a su sobrina y hay que esperar lo que esta última decida sobre los originales. Independientemente que queramos ese material, hay que ser prudentes. Ya fuimos imprudentes en el pasado".