PRIMERAS EDICIONES EN ESPANOL EN INTERNET

Los tesoros de la Biblioteca Nacional, a golpe de ratón
JESÚS GARCÍA CALERO. MADRID. ABC.
El ratón abre el delicado manuscrito del Cantar del Mio Cid, posándose sobre él, pero no pasa nada. Un jovenzuelo hojea absorto el Beato de Liébana, en su casa. La primera edición del Quijote, los clásicos del Siglo de Oro, los manuscritos, los mapas más antiguos de España, van de mano en mano...
No es la pesadilla que Borges pondría en la noche de un bibliotecario, sino un sueño largamente ansiado por la Biblioteca Nacional. Cuántas veces los amantes de la lectura nos hemos imaginado paseando por las páginas originales, curioseando entre las correcciones de los manuscritos de nuestros grandes escritores, hojeando los incunables y pasmándonos ante la belleza de las miniaturas medievales; la tonalidad, tostada por el tiempo, del papel antiguo; o los primeros tratados científicos, las tablas de astronomía de Alfonso X, el Dioscórides... Un privilegio destinado, hasta ahora, sólo a los investigadores.
Viene la digitalización masiva
Sin embargo, eso es precisamente lo que la Biblioteca Digital Hispánica (BDH) pone desde ayer a disposición de todos los internautas. El servicio presentado en la Biblioteca Nacional (BN) ya funciona en la red con un fondo selecto de 10.000 obras, entre las más valiosas de la institución. El milagro ha sido posible gracias a la colaboración de los ministerios de Cultura e Industria, a través de Red.es.
Desde la pantalla del ordenador, cualquier internauta tendrá acceso a estas joyas de nuestra cultura, seleccionadas por un comité de expertos, presidido por José Manuel Blecua, desde hace meses. En la misma web se irán sumando, durante los próximos años, los fondos que la digitalización masiva de la BN va a seguir sumando a este proyecto, hasta 200.000 obras, así como otras grandes bibliotecas digitales españolas -y la gran Biblioteca Digital Europea-.
Pero ya ha comenzado: todas esas maravillas están disponibles a golpe de ratón (no el ratón de biblioteca, sino el de ordenador). Y por si pareciera poco -que no parece-, no se trata sólo de la acumulación ad infinitum de páginas y libros, sino de una organización muy inteligente, que permite, entre otras cosas, búsquedas en el texto y otras funcionalidades. Nunca la luz que los libros nos brindan fue más literal, y nunca la luz de internet resultó más literaria.
Fondos europeos conectados
El ministro, Cesar Antonio Molina, destacó ayer esta nueva apuesta de la BN, y repasó someramente su contenido, que estará disponible en todas las lenguas del Estado y en inglés. Además, la BDH está conectada también con otros fondos digitales de las Autonomías.
Molina valoró la «digitalización masiva» de la BN, que alcanzará 25 millones de páginas, y anunció que comenzará en breve gracias a la aportación de «una gran empresa española con la que estamos ultimando el acuerdo de financiación». También habló de un Plan Nacional de Digitalización en ciernes que su departamento pondrá en marcha.
«Cuando todas las bibliotecas europeas estén conectadas será como tener la Biblioteca de Alejandría en casa», fue la metáfora con la que la directora de la BN, Milagros del Corral, saludaba el nuevo servicio que se mira en el ambicioso proyecto europeo. Además, según la directora, esta digitalización eliminará la necesidad de consulta directa de los tesoros de la BN en un 90% de las ocasiones.
Principales contenidos
Obras maestras. Son las obras más significativas y singulares que conserva la Biblioteca Nacional. Incluye, junto a libros y manuscritos, dibujos, grabados, mapas, partituras, fotografías y carteles, desde el s. IX hasta el s. XX: el Beato de Liébana, las Cantigas de Santa Maria, el Cantar de Mio Cid, dibujos de Velázquez y de Goya, el Atlas de Sgrooten, los Códices de Leonardo, las Relaciones de Hernán Cortes y grabados de Rembrandt y Durero, entre otros.
Hispanoamérica. Colección de libros que van del s. XV al s. XX, del periodo colonial y del movimiento de independencia. Crónicas y diccionarios históricos y biográficos, descripciones geográficas y estudios sobre las misiones. Los textos están en formato PDF con texto tratado en OCR, lo que permite la búsqueda textual.
Grabados. Entre los fondos de la BN destaca la colección Iconografía Española, compuesta por retratos en grabados, dibujos y fotografías de personajes españoles de los siglos XV a XIX y los grabados alemanes de los siglos XV y XVI, donde la obra de Durero reina.
Niños de la Guerra. La colección de dibujos de los Niños de la Guerra, se compone de 1.171 dibujos de pequeño formato, realizados a lápiz grafito o de colores a tinta negra, además de acuarelas y carboncillo.
Mapas de España. Entre los mapas antiguos, destaca la Colección Mendoza (mapas realizados por la Familia López, en donde se incluyen los trabajos del gran cartógrafo español Tomás López) y la colección de mapas manuscritos. Este conjunto de documentos cartográficos son una fuente de estudio de la historia, el urbanismo, las obras públicas y la agricultura desde una perspectiva estrictamente geográfica.
Filología e Historia. Dentro de la colección de obras maestras, además, existe un fondo de estudios de Filología e Historia
Carteles de la Guerra Civil. La colección de carteles, sobre todo de la Guerra Civil española, también está accesible.
Música. Una selección de partituras de los ricos fondos musicales de la BN.
Otros servicios. Se accede al catalogo automatizado de la Biblioteca y se pueden obtener automáticamente estudios disponibles en Internet sobre cada obra.