DE NUESTROS SOCIOS: ROBERTO AMPUERO

Destacan libro de Ampuero entre lo mejor del año en EE.UU.

The Wall Street Journal seleccionó El caso Neruda entre las novelas policiales de 2012, junto a obras de Banville y Connelly.

por Javier García

La Tercera Cultura- 19/12/2012 - 14:38

 

En temporada de listas, de los mejores libros del año, el escritor chileno Roberto Ampuero (59) logró un lugar destacado. Su novela El caso Neruda fue seleccionada entre las 10 mejores del género policial del 2012 en EE.UU. por el diario The Wall Street Journal.
En la selección, Ampuero comparte honores con el irlandés John Banville, quien bajo el seudónimo de Benjamin Black fue elegido con su novela Vengeance. Otro conocido del género es Michael Connelly, incluido con The Black Box. Los otros autores son Gillian Flynn, Fuminori Nakamura, Nick Harkaway, Mark H. Saunders, Ferdinand von Schirach, Olen Steinhauer y Ariel S. Winter.
Actual embajador de Chile en México, Ampuero dice que su elección equivale a “estar en las ligas mayores”. Ser destacado por un diario de ese país tiene un valor extra, apunta: “¡Es en EE.UU., cuna de la novela policial!”.
Una situación que en Chile no ha vivido: el autor del detective Cayetano Brulé es uno de los más vendidos, pero no cuenta con el favor de la crítica. “Las distinciones coinciden con la preferencia de millares de chilenos”, dice.
La historia de El caso Neruda une al detective Cayetano Brulé con el Premio Nobel en los tensos días de 1973.
El poeta llega a Chile tras su labor de embajador en París. En Valparaíso se encuentra con Brulé, a quien le encarga una misión: dar con el paradero de una mujer de su pasado que habría tenido un hijo con él.
El caso Neruda se publicó en el país en 2008 por editorial Norma. Ahora fue reeditada por DeBolsillo, después que Ampuero se integrara, el año pasado, al catálogo de Random House. En EE.UU. fue publicada por el sello Riverhead, como The Neruda case. El título ya había tenido otro reconocimiento. En 2010 fue ubicada por la revista Buchkultu como una de las 10 mejores novelas en Alemania.
Mientras, en Chile, la obra más reciente de Ampuero, El último tango de Salvador Allende, está en el ranking de los libros más vendidos desde su aparición, en abril pasado. Su autor adelanta que la novela protagonizada por el ex Presidente de la UP será editada también en EE.UU. en 2013, por el sello Vintage. Además de Alemania, Francia, Italia y Grecia.
Hay más noticias para el próximo año. El detective cubano Cayetano Brulé regresa. “Es un viaje por el mundo en busca del esclarecimiento de un enigma”, dice Ampuero.