DONACION DEL DR. ENRIQUE RAVAGO BUSTAMANTE

DONACIÓN DE «LA VOZ DEL SUR» A LA BIBLIOTECA NACIONAL DE LIMA, PERU.


En una ceremonia realizada en la nueva sede de la Biblioteca Nacional, en San Borja, el Dr. Enrique de Rávago Bustamante, abogado e investigador de la historia peruana, ha donado la colección completa del periódico «La Voz del Sur» a nuestro primer repositorio bibliográfico. La donación incluye los 248 números que se editaron de este diario, publicado entre 1925 y 1926 en la ciudad de Arica, cuando formaba parte del territorio peruano ocupado por Chile. Entre los propósitos de dicho periódico – que circuló de manera semiclandestina – sobresale el de contrarrestar la campaña de "chilenización", denunciando los abusos que se cometían contra los peruanos en las provincias cautivas.


T.H.M./20-VIII-2007

«LA VOZ DEL SUR» Y EL PLEBISCITO DE TACNA Y ARICA


«La Voz del Sur», diario (cada ejemplar lleva los retratos de Francisco Bolognesi y de Miguel Grau). Realizado en una imprenta itinerante a bordo del ‘Ucayali’ y del ‘Rímac’, surtos en la rada de Arica, entonces territorio peruano ocupado por Chile. N° 1 del 8 de agosto de 1925 hasta el N° 247 del 22 de junio de 1926. Encuadernación original de la época. Buen estado de conservación (restaurado). 40 x 29 cms. Colección completa (+ el número extraordinario en inglés, también signado con el N° 246), haciendo un total de 248 números. El lomo tiene las siglas del original propietario: L.F.P.R. (Luis Felipe Pezet Rey)

Extraordinario diario publicado en una Arica aún peruana que sufría los embates de la política de ‘chilenización’ contra su población y de la prensa chilena situada en ésa y en Tacna. Su propósito fue: 1) contrarrestar aquella ‘chilenización’, 2) denunciar los abusos a los que eran sometidos los peruanos en las ciudades cautivas y 3) explicar la bondad del inminente plebiscito según la estrategia de la comisión peruana que arribó a Arica en 1925. “Las cuatro páginas vibrantes de La Voz del Sur eran despachadas a tierra y repartidas por las calles con gran valentía por muchachos de la delegación, afrontando constantemente choques callejeros”. La plana completa del periódico consta en el ejemplar 247. Para su edición se utilizaron las máquinas del diario ‘La Prensa’ de Lima, clausurado por el gobierno de Leguía, las que permanecieron de manera itinerante a bordo del ‘Ucayali’, en la rada ariqueña.

Probablemente sea el periódico más raro impreso en el Perú. Existen dos ejemplares en los fondos hemerográficos de la Biblioteca Nacional de Lima y otro más en la colección que perteneció al historiador Félix Denegri Luna y que ha pasado a la biblioteca del Instituto Riva-Agüero de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Desconocido inicialmente a Jorge Basadre en su Introducción a las Bases Documentales de la Historia de la República, a Raúl Porras Barrenechea, a Manuel Tumba Ortega, a José Miguel Vélez Picasso, a Juan Gargurevich y a Dan Hazen. La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos posee solo 11 números del periódico.

Jorge Basadre grafica su valía posteriormente en sus Memorias: “...Este fue un diario infatigable, valiente, y quienes lo distribuyeron no solo por las calles de las ciudades sino también en el campo afrontaron serios peligros. Fue recibido por la población nativa de todo el territorio con entusiasmo y como un símbolo de la peruanidad. Hoy es su colección una fuente indispensable”.

TEODORO HAMPE MARTÍNEZ