Monseñor William Dermott Molloy, obispo emérito de Huancavelica
Mundo
01 de septiembre del 2013
Sentido adiós en Lima a monseñor Moloy, el traductor de la Biblia al quechua
Después de 30 años como obispo en uno de las departamentos mas pobres de todo Perú falleció a la edad de 83 años, habiendo dedicado su vida al servicio de los pobres, de la iglesia, y a preservar la cultura quechua.
El pasado 19 de agosto fallecía en Lima Monseñor William Dermott Molloy, obispo emérito de Huancavelica a la edad de 83 años. "Adiós soldado de Cristo y guerrero del quechua, Mons. William Dermott Molloy" asi se despedían de el en el diario local La Voz de Huamanga.
El obispo Molloy, de origen irlandés, es conocido por ser el primero en traducir la biblia al quechua, pero también destaco por su vida de entrega y servicio al pueblo peruano. Durante casi 30 años fue obispo en la diócesis de Huancavelica, en uno de los departamentos más pobres de Perú, donde realizo una labor pastoral, educativa y asistencial por la que el pasado mes de julio, el Congreso de la República le otorgó la Medalla de Honor en el Grado de Caballero. Además recibió en 2006 la Medalla de Santo Toribio de Mogrovejo, por su servicio a la Iglesia en el Perú. Tras su muerte miles de personas estuvieron presentes en la plaza de armas de Huancavelica para rendir honores al que fue su obispo durante tantos años.
Monseñor Molloy formó parte de la Sociedad Sacerdotal de la Santa Cruz, unida al Opus Dei. El obispo de Huancavelica fue un gran impulsor de la cultura quechua. Tradujo la Biblia así como el catecismo y "camino" de san Josemaría Escrivá. Impulso la creación de asilos comedores populares y colegios y por intermedio de Caritas impulso obras como formación de los catequistas rurales y la promoción vocacional al sacerdocio.
El obispo Molloy, de origen irlandés, es conocido por ser el primero en traducir la biblia al quechua, pero también destaco por su vida de entrega y servicio al pueblo peruano. Durante casi 30 años fue obispo en la diócesis de Huancavelica, en uno de los departamentos más pobres de Perú, donde realizo una labor pastoral, educativa y asistencial por la que el pasado mes de julio, el Congreso de la República le otorgó la Medalla de Honor en el Grado de Caballero. Además recibió en 2006 la Medalla de Santo Toribio de Mogrovejo, por su servicio a la Iglesia en el Perú. Tras su muerte miles de personas estuvieron presentes en la plaza de armas de Huancavelica para rendir honores al que fue su obispo durante tantos años.
Monseñor Molloy formó parte de la Sociedad Sacerdotal de la Santa Cruz, unida al Opus Dei. El obispo de Huancavelica fue un gran impulsor de la cultura quechua. Tradujo la Biblia así como el catecismo y "camino" de san Josemaría Escrivá. Impulso la creación de asilos comedores populares y colegios y por intermedio de Caritas impulso obras como formación de los catequistas rurales y la promoción vocacional al sacerdocio.
posted by EDITOR | 12:41 PM
<< Home