EL NOBEL DE LITERATURA: CANDIDATOS
La Nacion MIÉRCOLES 5 DE OCTUBRE DEL 2011
Y aquí, ¿dónde se encuentra al próximo Nobel de Literatura?
Sí, aquí en Costa Rica, dónde puedo encontrar al próximo Premio Nobel de Literatura. La respuesta es una sola: en alguna de las librerías. Sin embargo, a unas horas de que la Academia Sueca libere la esperada noticia, suenan grandes nombres, pero la oferta de títulos de esos autores es menos cuantiosa y variada de los que un amante de la buena literatura querría.
Desde hace varios días –sí, sí, tienen razón, estoy tardísimo con este trabajo-, amantes de la literatura, periodistas y casas de apuestas les suman expectativas, ilusiones y dinero a diversos candidatos: unos son eternos protagonistas de las quinielas, otros más recientes y fuertes contendores. Uno de ellos se llevará el galardón literario más cuantioso del mundo ($1,45 millones) y sucederá al peruano Mario Vargas Llosa, que lo obtuvo en el 2010.
Según las casas de apuestas y diversos medios de comunicación los favoritos para llevarse el gran pote son el poeta sirio Adonis, los estadounidenses Thomas Pynchon, Cormac McCarthy, Philip Roth y Joyce Carol Oates; el húngaro Péter Nádas, la argelina Assia Djebar, el rumano Mirceau Cartarescu, el japonés Haruki Mirakami, el italiano Claudio Magris y el israelí Amos Oz. De América Latina, solo “suenan” el mexicano Carlos Fuentes y el argentino Juan Gelman.
No me atrevería a asegurar que fue una búsqueda exhaustiva, pero sí consulté a las más grandes y variadas librerías del país durante tres días y encontré mucho “no, no hay”, “no, no, tampoco” y “¿ese quién es?”. Acá les ofrezco un breve acercamiento a algunos de estos importantes escritores y algunos de los libros que encontré (cuando hubo suerte).
Adonis: famoso sirio desconocido en librerías
El legendario poeta sirio Adonis, de 81 años y radicado en Francia, es uno de los llamados “eternos candidatos” al Nobel y este año muchos le apuestan a este hombre cuyo nombre verdadero es Ali Ahmad Said Ester y es una de las más destacadas voces del mundo árabe. En una entrevista publicada en el 2007 en el periódico La Jornada, de México, dijo: “Tengo una relación profunda con el lenguaje de grandes creadores que hicieron una abstracción de la religión como visión del mundo. La cultura árabe tiene muchos de esos poetas: Abu Nuwas, Abu Tammam, Al-Ma’arri, los grandes místicos. Todos eran antirreligiosos. Intento hacer una lectura de la tradición que rehabilite a esos grandes personajes, porque considero que no podemos ser modernos y religiosos al mismo tiempo”. Ha obtenido premios como el Goethe (2011) y el Bjørnson (2007). De sus más de 20 libros, no se encuentran ningún texto suyo en las librerías Universal, Internacional, Lehmann ni Nueva Década.
Thomas Pynchon: “un escritor para escritores”
Este estadounidense 74 años es considerado de culto o “un escritor para escritores”, como lo definió el autor y profesor costarricense Carlos Cortés. “Ignora olímpicamente toda suerte de estrategias comerciales. No concede entrevistas, jamás habla de su obra, se ignora dónde vive y su última foto data de hace más de 50 años. El rasgo más distintivo de las novelas de Pynchon es su extrema dificultad: los lectores más avezados se confiesan impotentes ante los retos que plantean, pero no por ello dan su brazo a torcer. Internet está infestado de círculos de pynchonianos que rinden culto al autor, intentando descifrar colectivamente los enigmas que plantean sus novelas”, detalla Eduardo Lago en un reportaje en el diario El País, de España.
La editorial Tusquets ha publicado en español sus novelas V. (1963), La subasta del lote 49 (1966), El arco iris de gravedad (1973, considerada la mejor novela estadounidense del siglo XX), Vineland (1990), Mason y Dixon (1997), Contraluz (2006) y Vicio innato (2009), además ha publicado ensayo y el libro de relatos Lento aprendizaje (1984). Tampoco encontré sus libros en las librerías consultadas.
Cormac McCarthy, el del “No es país para viejos”
Este escritor estadounidense, nacido el 20 de julio de 1933 en Rhode Island, era conocido por huirle a las actividades de escritores y luminarias, tanto que no asistió a recoger su premio Pulitzer; así como no dar entrevistas ni conferencian; fue una revelación para la mayoría con las adaptaciones cinematográficas de sus libros, entre ellas No es país para viejos (No Country for Old Men, 2005), de los hermanos Coen. En el 2007, Mariana Enríquez del periódico Página 12 de Argentina recuerda una entrevista que le dio a The New York Times y detalló: “En la legendaria entrevista para el diario neoyorquino, el cronista decía que “sería difícil pensar en otro escritor mayor que haya participado menos de la vida literaria. Este hombre nunca enseñó literatura ni dio talleres, ni escribió periodismo, ni dio lecturas o charlas, ni reseñó libros ni, claro, dio entrevistas. Sus mejores amigos son un físico y un biólogo marino. Dice que ni siquiera conoce a escritores, y es creíble”. Harold Bloom, toda una autoridad en literatura, uno de los grandes de su época. En la librería Internacional se encuentra No es país para viejos y Carretera (2006); en la Lehmann, es posible adquirir All the Pretty Horses, No Country for Old Men y The Road, entre otras.
Philip Roth, el irreverente y audaz
A sus 78 años es, indiscutiblemente, uno de los más destacados y premiados escritores de Estados Unidos, entre sus textos más celebres está la trilogía de novelas Pastoral americana (1997, obtuvo el Pulitzer), Me casé con un comunista (1998), y La mancha humana (2000). Carlos Cortés no dudó en afirmar: “Tiena una obra impresionante. Tres etapas importantes y sigue en producción… La trilogía de lo mejor de la literatura norteamericana. Hace la gran épica americana”. Por su parte, el poeta y publicista costarricense David Cruz opinó: “Como decía Harold Bloom en estos días: ‘Quizá a Philip Roth nunca le den el Premio Nobel porque es tan poco políticamente correcto, y la Academia lo es tanto, que es imposible’. Concuerdo con Bloom, porque Roth ha hecho una extraordinaria radiografía de la mitad del siglo XX y principios del siglo XXI. Es un autor incómodo, audaz, incluso muchas veces grosero. Históricamente, representa el más alto concepto de la narrativa de su época… Creo que se les está haciendo tarde para reconocer a Roth, que lleva mucho tiempo demostrando ser un genio”. En la Lehmann se encuentra El engaño (1990) y La conjura contra América (2004), mientras en la Internacional podrá hallar textos como Pecho (1972), Exit Ghost (2007) y The Humbling (2009).
Haruki Murakami, seducción desde Japón
El gran escritor japonés de la actualidad tiene 62 años y una importante legión de adeptos en América Latina. Este surrealista y amante de la cultura pop, como lo calificó el diario El País en el 2009, ha publicado 12 novelas y dos colecciones de relatos. Jesús Ruiz Mantilla, de ese diario español, detalló en una entrevista al japonés: “Dice también Murakami que sus libros funcionan mejor en mitad del caos. No sabe por qué, ni lo pretende. Pero es así. Empezó a escribir tarde, rondando los 30 años, después de haber regentado un club de jazz en Tokio. Lo hacía para él y para sus amigos, y poco a poco ha ido seduciendo a los cinco continentes. Se ha convertido paso a paso y sin querer -le horroriza la exposición pública- en una especie de fenómeno global de culto, aunque parezca contradictorio. Uno de esos escritores que conectan con inmensas minorías, con ejércitos de lectores que comparten su visión del abismo y la salvación, que esperan un nuevo título como la promesa de una palabra reconfortadota”. Las librerías Internacional y Lehmann ofrecen títulos como After dark, Al sur de la frontera al este del sol, Crónica del pájaro que da cuerda al mundo, Fin del mundo y un despiadado país de las maravillas, Sauce ciego mujer dormida, Sputnik mi amor y Tokio blues.
Amos Oz, galardonado israelí
El escritor y periodistas Amos Oz ha conquistados prestigiosos galardones, entre ellos el Goethe (2005) y el Príncipe de Asturias de las Letras (2007), y se ha ganado un lugar como uno de los más importantes escritores del momento. Carlos Cortés lo considera “un narrador entrañable”. Su obra está traducida al español y es fácil de encontrarla; por ejemplo, en la Lehmann se ve Contra el fanatismo, La bicicleta de Sumji y Una pantera en el sótano, mientras en la Internacional se adquieren Caja negra, Historia de amor y curiosidad, Versos de vida y muerte, De repente en lo profundo del bosque, Contra el fanatismo.
Joyce Carol Oates, firme para el Nobel
Con más de un centenar de libros en novela, poesía, crítica, ensayo, cuentos y teatro, esta estadounidense de 73 años pelea, hombro a hombro, con sus compatriotas y otros grandes escritores. En una entrevista en El País se dice: “Ha indagado con todas las consecuencias en el alma americana: en la tragedia, la gloria, el drama, la sordidez y las leyendas, como hizo en Blonde, su libro sobre Marilyn Monroe, o Del boxeo, su ensayo sobre ese mundo poblado de sonados y perdedores”. En las librerías nacionales se encuentra La hija del sepulturero, Tales of H. P. Lovecraft y Como bola de nieve.
Y aquí, ¿dónde se encuentra al próximo Nobel de Literatura?
Sí, aquí en Costa Rica, dónde puedo encontrar al próximo Premio Nobel de Literatura. La respuesta es una sola: en alguna de las librerías. Sin embargo, a unas horas de que la Academia Sueca libere la esperada noticia, suenan grandes nombres, pero la oferta de títulos de esos autores es menos cuantiosa y variada de los que un amante de la buena literatura querría.
Desde hace varios días –sí, sí, tienen razón, estoy tardísimo con este trabajo-, amantes de la literatura, periodistas y casas de apuestas les suman expectativas, ilusiones y dinero a diversos candidatos: unos son eternos protagonistas de las quinielas, otros más recientes y fuertes contendores. Uno de ellos se llevará el galardón literario más cuantioso del mundo ($1,45 millones) y sucederá al peruano Mario Vargas Llosa, que lo obtuvo en el 2010.
Según las casas de apuestas y diversos medios de comunicación los favoritos para llevarse el gran pote son el poeta sirio Adonis, los estadounidenses Thomas Pynchon, Cormac McCarthy, Philip Roth y Joyce Carol Oates; el húngaro Péter Nádas, la argelina Assia Djebar, el rumano Mirceau Cartarescu, el japonés Haruki Mirakami, el italiano Claudio Magris y el israelí Amos Oz. De América Latina, solo “suenan” el mexicano Carlos Fuentes y el argentino Juan Gelman.
No me atrevería a asegurar que fue una búsqueda exhaustiva, pero sí consulté a las más grandes y variadas librerías del país durante tres días y encontré mucho “no, no hay”, “no, no, tampoco” y “¿ese quién es?”. Acá les ofrezco un breve acercamiento a algunos de estos importantes escritores y algunos de los libros que encontré (cuando hubo suerte).
Adonis: famoso sirio desconocido en librerías
El legendario poeta sirio Adonis, de 81 años y radicado en Francia, es uno de los llamados “eternos candidatos” al Nobel y este año muchos le apuestan a este hombre cuyo nombre verdadero es Ali Ahmad Said Ester y es una de las más destacadas voces del mundo árabe. En una entrevista publicada en el 2007 en el periódico La Jornada, de México, dijo: “Tengo una relación profunda con el lenguaje de grandes creadores que hicieron una abstracción de la religión como visión del mundo. La cultura árabe tiene muchos de esos poetas: Abu Nuwas, Abu Tammam, Al-Ma’arri, los grandes místicos. Todos eran antirreligiosos. Intento hacer una lectura de la tradición que rehabilite a esos grandes personajes, porque considero que no podemos ser modernos y religiosos al mismo tiempo”. Ha obtenido premios como el Goethe (2011) y el Bjørnson (2007). De sus más de 20 libros, no se encuentran ningún texto suyo en las librerías Universal, Internacional, Lehmann ni Nueva Década.
Thomas Pynchon: “un escritor para escritores”
Este estadounidense 74 años es considerado de culto o “un escritor para escritores”, como lo definió el autor y profesor costarricense Carlos Cortés. “Ignora olímpicamente toda suerte de estrategias comerciales. No concede entrevistas, jamás habla de su obra, se ignora dónde vive y su última foto data de hace más de 50 años. El rasgo más distintivo de las novelas de Pynchon es su extrema dificultad: los lectores más avezados se confiesan impotentes ante los retos que plantean, pero no por ello dan su brazo a torcer. Internet está infestado de círculos de pynchonianos que rinden culto al autor, intentando descifrar colectivamente los enigmas que plantean sus novelas”, detalla Eduardo Lago en un reportaje en el diario El País, de España.
La editorial Tusquets ha publicado en español sus novelas V. (1963), La subasta del lote 49 (1966), El arco iris de gravedad (1973, considerada la mejor novela estadounidense del siglo XX), Vineland (1990), Mason y Dixon (1997), Contraluz (2006) y Vicio innato (2009), además ha publicado ensayo y el libro de relatos Lento aprendizaje (1984). Tampoco encontré sus libros en las librerías consultadas.
Cormac McCarthy, el del “No es país para viejos”
Este escritor estadounidense, nacido el 20 de julio de 1933 en Rhode Island, era conocido por huirle a las actividades de escritores y luminarias, tanto que no asistió a recoger su premio Pulitzer; así como no dar entrevistas ni conferencian; fue una revelación para la mayoría con las adaptaciones cinematográficas de sus libros, entre ellas No es país para viejos (No Country for Old Men, 2005), de los hermanos Coen. En el 2007, Mariana Enríquez del periódico Página 12 de Argentina recuerda una entrevista que le dio a The New York Times y detalló: “En la legendaria entrevista para el diario neoyorquino, el cronista decía que “sería difícil pensar en otro escritor mayor que haya participado menos de la vida literaria. Este hombre nunca enseñó literatura ni dio talleres, ni escribió periodismo, ni dio lecturas o charlas, ni reseñó libros ni, claro, dio entrevistas. Sus mejores amigos son un físico y un biólogo marino. Dice que ni siquiera conoce a escritores, y es creíble”. Harold Bloom, toda una autoridad en literatura, uno de los grandes de su época. En la librería Internacional se encuentra No es país para viejos y Carretera (2006); en la Lehmann, es posible adquirir All the Pretty Horses, No Country for Old Men y The Road, entre otras.
Philip Roth, el irreverente y audaz
A sus 78 años es, indiscutiblemente, uno de los más destacados y premiados escritores de Estados Unidos, entre sus textos más celebres está la trilogía de novelas Pastoral americana (1997, obtuvo el Pulitzer), Me casé con un comunista (1998), y La mancha humana (2000). Carlos Cortés no dudó en afirmar: “Tiena una obra impresionante. Tres etapas importantes y sigue en producción… La trilogía de lo mejor de la literatura norteamericana. Hace la gran épica americana”. Por su parte, el poeta y publicista costarricense David Cruz opinó: “Como decía Harold Bloom en estos días: ‘Quizá a Philip Roth nunca le den el Premio Nobel porque es tan poco políticamente correcto, y la Academia lo es tanto, que es imposible’. Concuerdo con Bloom, porque Roth ha hecho una extraordinaria radiografía de la mitad del siglo XX y principios del siglo XXI. Es un autor incómodo, audaz, incluso muchas veces grosero. Históricamente, representa el más alto concepto de la narrativa de su época… Creo que se les está haciendo tarde para reconocer a Roth, que lleva mucho tiempo demostrando ser un genio”. En la Lehmann se encuentra El engaño (1990) y La conjura contra América (2004), mientras en la Internacional podrá hallar textos como Pecho (1972), Exit Ghost (2007) y The Humbling (2009).
Haruki Murakami, seducción desde Japón
El gran escritor japonés de la actualidad tiene 62 años y una importante legión de adeptos en América Latina. Este surrealista y amante de la cultura pop, como lo calificó el diario El País en el 2009, ha publicado 12 novelas y dos colecciones de relatos. Jesús Ruiz Mantilla, de ese diario español, detalló en una entrevista al japonés: “Dice también Murakami que sus libros funcionan mejor en mitad del caos. No sabe por qué, ni lo pretende. Pero es así. Empezó a escribir tarde, rondando los 30 años, después de haber regentado un club de jazz en Tokio. Lo hacía para él y para sus amigos, y poco a poco ha ido seduciendo a los cinco continentes. Se ha convertido paso a paso y sin querer -le horroriza la exposición pública- en una especie de fenómeno global de culto, aunque parezca contradictorio. Uno de esos escritores que conectan con inmensas minorías, con ejércitos de lectores que comparten su visión del abismo y la salvación, que esperan un nuevo título como la promesa de una palabra reconfortadota”. Las librerías Internacional y Lehmann ofrecen títulos como After dark, Al sur de la frontera al este del sol, Crónica del pájaro que da cuerda al mundo, Fin del mundo y un despiadado país de las maravillas, Sauce ciego mujer dormida, Sputnik mi amor y Tokio blues.
Amos Oz, galardonado israelí
El escritor y periodistas Amos Oz ha conquistados prestigiosos galardones, entre ellos el Goethe (2005) y el Príncipe de Asturias de las Letras (2007), y se ha ganado un lugar como uno de los más importantes escritores del momento. Carlos Cortés lo considera “un narrador entrañable”. Su obra está traducida al español y es fácil de encontrarla; por ejemplo, en la Lehmann se ve Contra el fanatismo, La bicicleta de Sumji y Una pantera en el sótano, mientras en la Internacional se adquieren Caja negra, Historia de amor y curiosidad, Versos de vida y muerte, De repente en lo profundo del bosque, Contra el fanatismo.
Joyce Carol Oates, firme para el Nobel
Con más de un centenar de libros en novela, poesía, crítica, ensayo, cuentos y teatro, esta estadounidense de 73 años pelea, hombro a hombro, con sus compatriotas y otros grandes escritores. En una entrevista en El País se dice: “Ha indagado con todas las consecuencias en el alma americana: en la tragedia, la gloria, el drama, la sordidez y las leyendas, como hizo en Blonde, su libro sobre Marilyn Monroe, o Del boxeo, su ensayo sobre ese mundo poblado de sonados y perdedores”. En las librerías nacionales se encuentra La hija del sepulturero, Tales of H. P. Lovecraft y Como bola de nieve.
posted by EDITOR | 10:12 PM
<< Home